Straßenschild in Philadelphia; die Crefeld-Street hält die Erinnerung an den Ort wach, aus dem 1683 die 13 Auswandererfamilien kamen, die Germantown gründeten.
Entwurf: Helga Lorenzen

 

Die Heimat 53/1982

Zeitschrift für niederrheinische Kultur- und Heimatpflege
Herausgegeben vom Verein für Heimatkunde in Krefeld
Schriftleitung: Oskar Burghardt, Reinhard Feinendegen, Heiner Kaltenmeier

VORWORT

Liebe Leser!

Das nebenstehende Signet, das der Krefelder Graphiker Theo Windges entworfen hat, weist auf ein Ereignis hin, das im Jahre 1983 in Krefeld und Umgebung einen starken Widerhall finden wird. 1983 ist es 300 Jahre her, daß dreizehn Krefelder Familien ihre Heimat verließen, um in der Nähe von Philadelphia den Flecken Germantown, die erste geschlossene deutsche Siedlung auf dem amerikanischen Kontinent, zu gründen.

„Die Heimat“, die bereits mehrfach Beiträge zu diesem Thema veröffentlichte, hat der Auswanderung von 1683 in dem vor Ihnen liegenden Heft erneut in besonderer Weise Raum gegeben. Wenn der Umfang unseres 53. Jahrgangs dadurch etwas stärker geworden ist als es in den vergangenen beiden Jahren der Fall war, so haben wir dies bewußt in Kauf genommen, damit die 300-Jahr-Feier der Beziehung Krefeld — Philadelphia gebührend hervorgehoben werden konnte. Natürlich bedeutet ein größerer Umfang auch höhere Kosten, und dies in einer Zeit, in der alles — auch das Büchermachen — ohnehin teurer geworden ist. So sah sich der Herausgeber leider gezwungen, sowohl den Mitgliedsbeitrag wie auch den Buchhandelspreis anzuheben. Erfreulicherweise sind die Zuschüsse der Stadt Krefeld, des Landschaftsverbandes Rheinland und des Rheinischen Vereins für Denkmalpflege und Landschaftsschutz weiter gewährt worden, allerdings nicht in der Höhe der Vorjahrsbeträge. Allen drei Stellen gilt unser herzlicher Dank. Wir fühlen uns dadurch ermutigt, in unserer Arbeit auch unter erschwerten finanziellen Bedingungen fortzufahren. Besten Dank sagen wir auch den Firmen und Einrichtungen, die uns durch Anzeigenaufträge wirkungsvoll unterstützten. Wo die öffentliche Hand sparen muß wie selten zuvor, bedarf es mehr denn je privater Initiative. Ob sich im nächsten Jahr zusätzliche Inserenten finden lassen?

Sehr froh sind wir über die große Zahl von Autoren, die uns Arbeiten zum Abdruck überließen. Einige haben noch nie in der „Heimat“ veröffentlicht, andere gehören schon zum vertrauten Stamm. Erstmalig hatten wir in größerem Maße die „Qual der Wahl“. Weil die Seitenzahl unseres Jahrbuches nicht noch weiter vermehrt werden durfte, mußten wir schweren Herzens eine beträchtliche Reihe von Artikeln bis zum nächsten Jahr zurückstellen. Jedem, der uns ein Manuskript einreichte oder Bilder zur Verfügung stellte, sei an dieser Stelle ein herzliches Wort des Dankes gesagt, in das wir auch die Firma van Acken einschließen möchten, mit der wir in bewährter Weise zusammengearbeitet haben.

Wir hoffen, daß Sie, liebe Leser, wieder viel Freude an der neuen „Heimat“ haben und versichern Ihnen, daß jedes Echo — das schriftlich wie mündlich, das zustimmende wie das kritische — bei uns immer willkommen ist. Halten Sie uns die Treue und versäumen Sie bitte nicht, in Ihrem Bekanntenkreis auf unsere Hefte empfehlend hinzuweisen. Immer wieder stoßen wir auf interessierte Zeitgenossen, denen die „Heimat“ noch unbekannt ist und die sich gerne in die Zahl der Leser — und Abonnenten — einreihen. Wenn Redaktion und Leserschaft sich gemeinsam bemühen, wird es mit unserer „Heimat“ weiter aufwärts gehen.

Oskar Burghardt, Reinhard Feinendegen, Heiner Kaltenmeier

+

Inhaltsverzeichnis

Beiträge zur Geschichte • • Guido Rotthoff 13 Die Auswanderung von Krefeld nach Pennsylvanien im Jahre 1683 • Charlotte Boecken 23 „Dolch Quaker" aus Krefeld, die (Mit)Gründer Germantowns 1683? Erneute Diskussion über Herkunft und Glaubenszugehörigkeit der Auswanderer aus Krefeld vor 300 Jahren • Guido Rotthoff 31 Karl Marx und der Aufstand der Krefelder „Seidenfabrikarbeiter" 1828. Eine Richtigstellung • Hans Sahl 32 Die Pennsylvania-Deutschen — Geschichte eines Dialektes (Hörspiel) • Christoph Reichmann 35 Ausgrabungen in einem Linner Haus • Rudolf Besouw 55 Gottfried Buschbell — aus seinen Lebenserinnerungen: seine wissenschaftliche Arbeit in Rom als Stipendiat der Görres-Gesellschaft, die Notlage seiner Familie in Giesenkirchen nach dem Tod des Vaters, Heirat mit Augusta Harmens und Beginn seiner Tätigkeit als Oberlehrer am Gymnasium in Krefeld (1896 —1900) • Peter Kriedte 73 Das Krefelder Seidengewerbe im Jahre 1815 • Dieter Hangebruch 95 Die Lassalleaner in Krefeld. Aus den Gründungsjahren der Krefelder Sozialdemokratie • Wilhelm Toups 156 Auswanderer aus Krefeld und Umgebung. Teil 3 • Günter Janß 183 Brunnen des alten Wiedenhofes entdeckt • • Kunst • • Eva Brües 67 Mit Faltern, Fächern und feinen Farben. über den Tapissier Gunter Dolch • Adolf Luther 117 Befreites und gefangenes Licht. Anmerkungen zu meinem Leben und Schaffen • Leo Peters 134 Zu zwei Arbeiten des Kempener Goldschmiedes Franz Xaver Hellner im Aachener Domschatz • • Krefelder Perspektiven • • Renate Wilkes 7 Von Oktober zu Oktober • Annette Maas und Uta Meyer 45 Das Krefelder Stadttheater in den Anfängen des Dritten Reiches • Norbert Rutten 78 Katholische Kirchen und Klöster in der Region Krefeld. Daten und Belege zur Geschichte der Gemeinden, der Ordensniederlassungen und der Kirchbauten • Wilhelm Wessel 85 75 Jahre Stadtentwässerung und Abwasserreinigung in Krefeld. • Zur Geschichte der Reinigungsanlage in Uerdingen • Daniela Strässer, Thomas Trappmann und Gregor Blauermel 109 Katholische Jugendarbeit in Krefeld zur Zeit des Nationalsozialismus • Ernst Schraetz 124 Der Einzug der Wildpflanzen in unsere Stadt • Günter Schwabe 127 Vor 80 Jahren: Die Uraufführung von Gustav Mahlers Dritter Symphonie anläßlich der Tonkünstlerversammlung in Krefeld 1902 • Hans Vogt 137 Kleine Wirtschaftsgeschichte der Rheinstadt Uerdingen • Ernst Köppen 147 Ferdinand Grüttner erzählt sein Leben. Aus einem alten Tagebuch — Teil 1 • Ulrich Houben 175 150 Jahre preußische Katasteraufnahme am Beispiel der Gemarkung Linn, Flur 3 • Roland F. Schlüter 187 Judenfriedhöfe mit Tradition — Begräbnisse auf der Heide • • Zwischen Rhein und Maas • • Reinhard Jödicke und Kurt Rehnelt 103 Ein Neufund von Drosera engilca HUDS., dem Englischen Sonnentau, am Niederrhein. IX. Mitteilung über seltene Pflanzen im nördlichen Rheinland • Ernst Klusen 106 Heimat? — Heimat! • Werner Böcking 151 So fischte man am Rhein. Der Fischfang im Jahreslauf. Die rheinische Fischerei und ihre Entwicklung — Teil 5 • • Mundart, Gedichte, Erzählungen • • Theo Aelmans 72 Et letzte Blaat • Theo Aelmans 72 Wi ee selde Medaljong • Theo Aelmans 72 Hongertdusend schworte Kroahne • Theo Aelmans 72 Mieng Heemet! • Theo Wierichs 72 Moddersch Örschel • Theo Wierichs 72 Hersjedonke op en Bonk • Jakob Engels 116 De verrteen Nuethelper • Erwin Zerres 186 Eine haarige Geschichte • Theo Mülders 188 Enne Klo'eskerl flüscht no Stockholm • Wilhelm Schlüter 188 Dän erschde Schnie • • Aus dem Heimatleben • • Reinhard Feinendegen 189 Der Verein für Heimatkunde 1981/82 • 190 Bücher • 201 Personalien • 206 Die Autoren • 207 Bildnachweis